Challenge for you: The Nightmare Before Christmas - Jack's Obsession in Portuguese

 I listened to this a few times and although I think I got it right, it doesn't make sense to me.... I am pretty sure someone is going to have to correct me. But here is my attempt.
"Nao da para ouvir, Ser aqui morreu"
"O que há com Jack? O que há com Jack?"

Oi Species
Obrigada for tyring! This is a very challenging exercise. Students often buy children's books hoping it will be easy to read, but that is not always the case. Books for kids often have different verb tenses, sentences that are not in the direct order, and lots of vocabulary. They are not necessarily easy. The same is the case with this song.
Here is a gift for you: The lyrics are below :)
 
O que há com Jack? O que há com Jack?
Não sei se um dia ele vai voltar.
Está trancado ali, o que aconteceu?"
Não dá pra ouvir
Será que morreu?
O que há com Jack? O que há com Jack?
Só consigo pensar em Natal
Mas por que será que estou assim?
São tantas perguntas que não sei
Qual será a resposta que darei?
Quando penso que vou encontrar
Vejo tudo a desmoronar
Algo aqui eu não entendo
São delírios que vou tendo
Como sonhos que sonhei
Em um segundo tudo se foi
O que será, o que será?
Entre livros e quimeras
Um segredo me espera
Mil enfeites e presentes
Chego a ficar doente
Uma bola colorida
não encontro a saída
nem consigo decansar
Algo a me torturar
O que será, o que será?
Mas o que será?
Já me cansei de tanto procurar
São tantos livros para pesquisar
Já sei todos os cantos de Natal
Mas tudo me parece tão banal
Tem algo que não posso compreender
E fico sempre a me debater
Ou talvez não seja nada disso do que eu pensei
Será um delírio meu?
É claro, eu já posso ver
O que tentava se esconder
Eu já posso ver
É tão simples e tão claro
Como música no ar vem aos poucos nos tocar
Mesmo que tão invisível, não parece impossível
Eu acho que não vou deixar mais nada me incomodar
Não quero mais me deprimir
Eu quero é me divertir
Também entendo de Natal
E o meu será especial
Ningúem irá me impedir
Um novo dia vai surgir
Eu sei que algo aqui aconteceu
Pois o rei do Natal sou eu
Eureca!
Este ano o Natal será nosso
 
 

Thanks,
I didn't expect the whole thing... I thought we were going to do a couple of lines at a time... but... cool.