You are hereForums / Language / Slang / Quer chova, quer faça sol

Forum Inactive

You can search our forum, but it is no longer active. Please post your questions on our Facebook community where you will find colloquial vocabulary, music, events, and news about Brazil.

Sincerely, the Street Smart Brazil team.

Quer chova, quer faça sol


No replies
User offline. Last seen 8 hours 20 min ago. Offline
Prof
Joined: 08/08/2009
Posts: 362
Printer-friendly versionSend to friendPDF version

Hoje eu vou andar na praia, quer chova, quer faça sol! = Today I'll walk on the beach, rain or shine.
 
Chova ou faça sol = quer chova, quer faça sol = rain or shine.
 
The expression uses the present subjunctive (chova, faça), but you can use it even if you have not learned the subjuntive mode yet.

Share this

Luciana Lage

If you are ready to speak Portuguese, call 415-573-8180 or e-mail info@streetsmartbrazil.com to schedule a FREE 30-minute demo class and to learn about rates.